Dica de Inglês - Pensando como um nativo

Boa tarde pessoal.

Continuando com as dicas de inglês, irei agora passar uma dica prática pra todos aqueles que estão estudando inglês já há algum tempo, ou mesmo para os que estão começando, sobre como pensar em inglês, que no meu ponto de vista, e o que dificulta mais o aprendizado.

Certa vez estava conversando com um amigo que já possui fluência no inglês, e comentei com ele "cara, acho que o mais difícil é a gente organizar as palavras, pois primeiro tenho que pensar em português para depois falar em inglês...". Ele me deu a seguinte resposta "você tem feito como todos fazem inicialmente, e é normal isso, porém, você precisa pensar como nativo, ou seja, pensar em inglês".

Eu pensei, "ah, bacana. E como fazer isso"?

Eis que vieram as dicas.

Por exemplo, quando você vai aprender a cozinhar, tem que cuidar de várias panelas ao mesmo tempo no fogão. Dependendo, precisa preparar um tempero diferente para cada comida, adicioná-lo no tempo certo e da forma correta para cada tipo de comida. Tem que prestar atenção no tempo, se o fogo está alto ou baixo, se tem água suficiente no arroz e no feijão por exemplo, sem contar a atenção para as outras coisas nas outras panelas. É praticamente impossível dar conta de tudo isso quando está iniciando na arte da gastronomia...rsrs. Mas ai vem a prática diária, e com um certo tempo, bingo! Eis que você faz tudo praticamente de forma automática!

Com o aprendizado de um novo idioma, é assim que funciona também. No início parece uma tarefa super complicada e impossível de ser dominada, mas com o passar do tempo e a prática diária dos estudos, esse cenário muda, e você começa a pensar como "um nativo". Não precisará mais pensar em português e só depois lembrar das palavras em inglês. Tudo será feito simultaneamente! =D

Com o passar do tempo e a pratica diária seu cérebro absorve tudo que você tem estudado como conhecimento permanente, ou seja, quanto mais você praticar, mais seu cérebro vai reter conhecimento.

Por exemplo, observe o seguinte dialogo?

-How are you?
-I'm fine. Thank's. And you?
-I'm fine!

Agora responda, você parou para pensar e traduzir esse diálogo? Tenho certeza que não. Sabe por que? Seu cérebro está acostumado com essas expressões desde que vocês ouviram falar sobre inglês a primeira vez, e essas expressões então, já se tornaram conhecimento permanente.

Portanto a dica é, pratique, pratique, pratique e pratique!

Costumo usar a seguinte expressão "No Pain, No Gain", algo do tipo "Sem Dor, Sem Ganho". Ou seja, sem esforço, não terá recompensa alguma. Portanto, corra atrás do seu objetivo de aprender um idioma.

Uma boa forma de você praticar o inglês é unir o que você gosta de fazer ao seu aprendizado, como por exemplo, ouvir músicas em inglês, assistir filmes e seriados com audio e legendas em inglês (tá ok, pode usar legenda em português no início), escrever, ler livros e websites em inglês, conversar, e o que mais você puder fazer!

Para ajudá-los nesta empreitada, segue alguns excelentes sites que servirão como auxílio:

English Café: referência mundial no aprendizado de inglês: 

http://www.englishcafe.com/

Livemocha: maior Rede Social para aprendizado de idiomas. São mais de 32 idiomas disponíveis, com um vasto conteúdo gratuito, onde você recebe auxílio dos demais membros no aprendizado, o que facilita bastante: 

http://www.livemocha.com/

BBC Learning English: a famosa rede britânica, BBC possui um canal para aqueles que querem aprender inglês: 

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

Englishclub: pouco atrativo, mas com muito conteúdo:

http://www.englishclub.com/learn-english.htm

EngVid: um vasto conteúdo de videos explicativos em inglês: 

http://www.engvid.com/english-videos/

British Council: um site muito bom, com vasto conteúdo:  

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/ /

ESLPod: um vasto material com podcasts bem didáticos: 

http://www.eslpod.com/website/index_new.html

English Central: excelente plataforma para aprendizado online, onde você pode aprimorar a pronúncia através de gravações que você mesmo pode realizar: 

http://pt.englishcentral.com/